[EN]

At the back of my house there is an area full of fruit trees that, surprisingly, I did not plant myself. In fact, it is a real thicket, with fruit trees, bushes, and other trees. The fruit trees I remember are pitanga, banana, mango, cajazeira, among others.

Last week, the banana tree had three bunches of bananas, so I decided to pick at least one, even though the bananas weren't ripe yet. Since this part of the land is only fenced with wire, here in my region it is common for people to trespass on properties and pick fruit without permission. As my grandmother says, “the owner eats them green.” I had wanted to pick this bunch for a while, but because of my daily obligations, I always ended up putting it off.

When I was picking the bunch of bananas, I came across a giant soursop. The only problem in reaching it was the tall grass and the anthills, but in the end, I managed. To my surprise, it was ripe, and I was able to share the fruit with some friends and family.

I hope you enjoyed my brief account!

---

[PT]

No fundo da minha casa há uma parte cheia de frutas que, surpreendentemente, não fui eu quem plantou. Na realidade, é um verdadeiro matagal, com fruteiras, mato e outras árvores. As fruteiras de que lembro são pitangueira, bananeira, mangueira, cajazeira, dentre outras.

Nessa última semana, a bananeira estava com três cachos de banana, então resolvi retirar pelo menos um, mesmo ainda não estando com as bananas maduras. Como essa parte do terreno é cercada apenas com arame, aqui na minha região é comum as pessoas invadirem propriedades e retirarem frutas sem permissão. Como diz minha avó: “o dono come verde”. Já fazia um tempo que eu queria retirar esse cacho, mas, por causa das obrigações do dia a dia, sempre acabava postergando.

Quando estava retirando o cacho de banana, me deparei com uma graviola gigante. O único problema para chegar até ela era o mato alto e os formigueiros, mas no final consegui. Para minha surpresa, ela estava madura, e pude dividir a fruta com alguns amigos e familiares.

Espero que tenham gostado desse meu breve relato!