[EN]

Last weekend I was at my parents' house in the countryside. We have several crops there and also raise some animals. My uncle, for example, raises chickens and quails. Every month he puts eggs from these animals in an incubator.

The most interesting thing is that I made this incubator a long time ago, I think about 10 years ago. Even so, it still works perfectly. At the time I built it, my uncle wasn't raising quails yet, and I was the one who ended up encouraging him to start raising them.

Currently, he sells the quail eggs and, with the money he earns, he can pay for the feed for both the quails and the chickens. For him, this is a real hobby. There was a period when he significantly reduced the number of animals, but, over time, he resumed raising them with full force.

On this particular day, the quails were hatching in the incubator. Until then, I had never witnessed their birth. It's impressive to watch how they manage to break through the egg themselves to get out, but when one has difficulty, my uncle ends up giving it a hand.

The quails are very tame and come easily to our hands. They are extremely adorable animals. It was a simple but very special experience.

Thank you so much for reading this far!

---

[PT]

Nesse último final de semana estive na casa dos meus pais, na roça. Lá temos várias plantações e também a criação de alguns animais. Meu tio, por exemplo, cria galinhas e codornas. Todos os meses ele coloca ovos desses animais em uma chocadeira.

O mais interessante é que essa chocadeira foi feita por mim há bastante tempo, acho que já tem uns 10 anos. Mesmo assim, até hoje ela continua funcionando perfeitamente. Na época em que a construí, meu tio ainda não criava codornas, e fui eu quem acabou incentivando ele a iniciar essa criação.

Atualmente, ele vende os ovos de codorna e, com o dinheiro arrecadado, consegue pagar os custos da ração tanto das codornas quanto das galinhas. Para ele, essa criação é um verdadeiro hobby. Houve um período em que ele chegou a diminuir bastante a quantidade de animais, mas, com o passar do tempo, retomou a criação com força total.

Nesse dia em especial, as codornas estavam nascendo na chocadeira. Até então, eu nunca tinha presenciado o nascimento delas. É impressionante observar como elas mesmas conseguem perfurar o ovo para sair, mas, quando alguma tem dificuldade, meu tio acaba dando uma ajudinha.

As codornas são muito mansas e vêm facilmente para a mão da gente. São animais extremamente adoráveis. Foi uma experiência simples, mas muito especial.

Muito obrigado por chegar até aqui!