Wednesday Walk - The sacred hour: balm for the soul [ENG/ESP]

1 comment

carminasalazarteyesterdayPeakD4 min read

Greetings to everyone in the Wednesday Walk community! Today I'm joining you to share my Wednesday walk. During these tense days in Venezuela, we haven't been able to venture far from our homes, so we've done almost everything close to home. Except for the market, which we had to go to because, for economic reasons, we needed to go to one downtown. Aside from that, we've been at home trying to keep ourselves entertained and do what needs to be done, including our afternoon walks. We prefer not to risk going beyond our usual route, for obvious reasons, although luckily we're in a state quite far removed from the main activity. That doesn't mean we aren't worried about our loved ones, who are in more active areas.

¡Saludos a todos en la comunidad de Wednesday Walk! El día de hoy me uno por aquí para compartir con ustedes lo que fue mi día de caminata en este miércoles. Durante estos dias que hemos estado con la situación tensa en Venezuela, no hemos podido salir tan lejos de nuestro hogar y lugar de residencia, por lo que casi todas las cosas las hemos hecho cerca de nuestra zona segura. Exceptuando por el mercado, pues ahí si nos toco ir más lejos pues por cuestión de economia debíamos ir a uno que queda en el centro. Fuera de eso, todos estos días hemos estado en casa y tratando de entretenernos y hacer lo que se tiene que hacer. Lo que incluye nuestros paseos de las tardes. Preferimos no arriesgarnos a salir más lejos del circuito, por cuestiones obvias, aunque por suerte estamos en un estado bastante lejos de toda acción. Aunque eso no quita que haya preocupación por nuestros seres queridos, que es sí se encuentran en estados más activos.

Putting those worries aside, this (imposed) time has given us some space to reflect and do some things we've been putting off. I've been able to fix several things around the house, catch up on some reading, tidy up, declutter, and find peace in simplicity. I believe that precisely this—seeking well-being through internal actions—is what has allowed me to face the various situations that have occurred in Venezuela in the best possible way. Without a certain level of calm, discernment, and patience, I think we would all end up in despair. Right now, I don't have power over many things, but at least I can take care of myself and my family while I can. This includes being able to give ourselves this gift of going down to the park.

Brandy is my dog, and she's a 10-year-old lady who has always had an excellent attitude. She's not even old; she has the energy of youth. So it's wonderful to see her doing her own thing, without fear, without anything holding her back. The sunset was beautiful. Today we saw more neighbors going down to their gardens, and it's a relief to see the children enjoying their vacation. For now, that's all. Thanks for stopping by. Hugs.

Dejando las preocupaciones a un lado, este tiempo (impuesto) nos ha dado un poco de espacio para reflexionar y hacer algunas cosas que teníamos pendientes. He podido reparar varias cosas en casa, leer algunas cosas pendientes, ordenar, depurar y encontrar calma en lo sencillo. Considero que precisamente eso, buscar bienestar a través de acciones internas, es lo que ha hecho que uno enfrente de la mejor manera posible las diversas situaciones que en Venezuela se han vivido, pues si no hay cierto nivel de calma, discernimiento y paciencia, creo que acabaríamos todos en la desesperación. Ahorita mismo no tengo poder sobre muchas cosas, pero al menos puedo hacerme cargo de mi y mi familia mientras pueda. Lo que incluye poder darnos este regalo de bajar a ver el parque.

Brandy es mi perra y es una señora de 10 años quién siempre ha tenido una excelente actitud. Además es como si no fuera una señora, pues ella tiene la energía de la juventud. Así que es muy bello verla hacer de las suyas, sin miedos, sin nada que la detenga. El atardecer estuvo precioso. Hoy vimos más vecinos bajar al jardín y es un alivio ver a los niños disfrutar de sus días de vacaciones. Por lo pronto, esto ha sido todo, gracias por pasar por aquí. Un abrazo.