Más allá del dolor [ESP|ENG]

1 comment

bertnez2 months ago4 min read

Saludos Amigos Hivers y usuarios de la comunidad de SWC
Greetings Friends of Hivers and users of the SWC Community

*Aprendizaje y Resistencia en el versus*
*Learning and Resilience in the Versus*

*Español*	*English*

Saludos amigos de HIVE y compañeros de la comunidad SWC. Quiero compartir con ustedes algunas fotografías que capturan la acción de un reciente versus en pareja contra mi amigo Jisus Rangel. Tal como lo prometí en un post anterior, aquí están las imágenes que documentan este desafío. Aunque estos enfrentamientos amistosos son siempre emocionantes y una excelente forma de medir el progreso, debo admitir que en esta ocasión, realmente no quería hacer el versus. La razón es que tengo el dedo índice de la mano derecha hinchado debido a un golpe que sufrí practicando elementos dinámicos.

A pesar de esta lesión y el dolor evidente, mi deseo de crecimiento deportivo fue más fuerte. Finalmente, acepté el versus con un propósito muy claro: identificar las áreas que debo mejorar en mis combos. La presión de la competencia saca a relucir los puntos débiles y los errores de ejecución, especialmente bajo el estrés de la fatiga o la incomodidad física. Me sirvió enormemente para ese análisis técnico y, más importante aún, para ir más allá de mis límites y probar mi capacidad de rendimiento a pesar del dolor.

Este encuentro fue un versus totalmente amistoso, cuyo objetivo principal fue seguir impulsando la mejora mutua. La experiencia me demostró que la verdadera fortaleza reside en la capacidad de adaptación y en la mentalidad inquebrantable, incluso cuando el cuerpo no está al 100%. Me llevo lecciones muy claras sobre la composición de mis rutinas y, sobre todo, la satisfacción de no haberme rendido ante la adversidad. La mejora continua es la meta.

I want to share with you some photographs that capture the action of a recent partner versus against my friend Jisus Rangel. Just as I promised in a previous post, here are the images documenting this challenge. Although these friendly matchups are always exciting and an excellent way to gauge progress, I must admit that this time, I really didn't want to do the versus. The reason is that my right index finger is swollen due to an injury I sustained while practicing dynamic moves.

<Despite this injury and the obvious pain, my desire for athletic growth was stronger. I ultimately accepted the versus with a very clear purpose: to identify the areas I need to improve in my combos. The pressure of competition brings out weaknesses and execution errors, especially under the stress of fatigue or physical discomfort. It served me immensely for technical analysis and, more importantly, to push beyond my limits and test my performance capacity despite the pain.

This encounter was a totally friendly versus, with the main goal being to continue driving mutual improvement. The experience demonstrated to me that true strength lies in adaptability and an unbreakable mindset, even when the body is not at 100%. I take away very clear lessons about the composition of my routines and, above all, the satisfaction of not having given in to adversity. Continuous improvement is the goal.