Warm greetings to all the members of this friendly community, today after 24 hours without electricity and the stalking of the category 3 hurricane in the west of the country, I am not so much stressed as saddened by the situation that my country is going through.

>

Saludos cordiales a todos los miembros de está afable comunidad, hoy despues de 24 horas sin electricidad y el acecho del huracán categoría 3 por el occidente del país, estoy no tan estresada como triste ante la situación que vive mi pais.

![](https://images.ecency.com/DQmdXnzchnqwgJwkqpUiMVW6TCdSAo3eq2b1cKcuQoZsn9b/1731031567868.jpg)

I think that writing a little is good for me, so I decided to tell you what I think and reflect a little, to approach the situation from a positive point of view.

A few days ago we suffered the disconnection of the entire national electrical system, many of us were from 72 hours to 90 hours without electricity, with a lack of drinking water and even many did not have gas for cooking, because the country is going through a serious energy crisis.

>

Pienso que escribir un poco me hace bien, así que decidí contarles lo que puenso e ir reflexionando un poco, para enfocar la situación con una óptica positiva.

>

Hace unos pocos días sufrimos la desconexión de todo el sistema eléctrico nacional, muchos estuvimos de 72 horas a 90 horas sin electricidad, con carencia de agua potable e incluso muchos no tenian tampoco gas para cocinar, pues el pais vive una crisis energética seria.

![](https://images.ecency.com/DQmeS15ixr446YJsoDgM9vJHAxfT9mzcsxBjNpNwh4xHhi3/1731031828208.jpg)
![](https://images.ecency.com/DQmZ1T7Nb5ZeStQUTHz5TiuMaaDu3HjPppfj49XeT3mGtvU/1731031828234.jpg)

The east of the country was affected by hurricane Oscar, the province of Guantanamo was deeply affected, low areas that normally were not affected by the waters, suffered severe flooding.

>

El oriente del país fue afectado por el huracán Óscar, la provincia de Guantánamo fue profundamente afectada, zonas bajas que normalmente no eran afectadas por las aguas, sufrieron severas innundaciones

.

We had to lament the loss of human lives, according to what was officially said, 7 people were affected by the hurricane, but I am sure that due to causes associated with this situation, many more were affected.

>

Hubo que lamentar la perdida de vidas humanas , según se dijo oficialmente 7 por el huracán, pero estoy segura que por causas asociadas a toda esta situación fueron muchísimos más los afectados.

This Tuesday my neighborhood was without electricity from 9:00 a.m. until 4:00 p.m. due to fuel problems, we were all worried because we knew that on Wednesday the hurricane would affect us and that meant more than 24 hours without electricity.

>

Este martes mi barrio estuvo sin electricidad desde las 9 :00 a.m hasta las 4:00 p.m por problemas de combustible, todos estabamos preocupados pues sabíamos que el miércoles el huracán nos afectaría y eso impliccaba más de 24 horas sin electricidad.

When I knew that the national electrical system had collapsed long before the cyclone was near I was shocked, usually the current is removed when it is close to the areas where it will cross, so I do not assimilate the explanation that the wind affected the wires and the eastern region was also in darkness.

>

Cuándo supe que el sistema eléctrico nacional había colapsado ,mucho antes de que el ciclón estuviese cerca me impresionó, generalmente se quita la corriente cuando está cercano a las zonas por donde este va a cruzar, por lo que no asimilo la explicación de que el viento afectó los cables y la región oriental quedó también a oscuras.

![](https://images.ecency.com/DQmW2s77Bjm1wuXatVM4TRYwcC45fiResuSX4onJNKgzNqX/1731031932352.jpg)

The Ministry of Energy and Mines, as well as the National Defense Council, said that they would begin to reestablish energy in the East and then they would evaluate the effects in the West. The linemen from the East, barely resting from all the tension experienced during the previous days in their region due to cyclone Oscar, moved to help the provinces of Artemisa, Pinar del Rio, Mayabeque, Havana and Matanzas.

>

El ministerio de Energía y Minas, asi cómo el consejo de defensa nacional, dijeron que comenzarian a restablecer la energía por Oriente y después se valoraba las afectaciones de Occidente, los linieros de oriente sin apenas descansar de toda la tensión vivida los dias anteriores en su región por el ciclón Óscar, se trasladaron para ayudar a las provincias de Artemisa, Pinar del Rio , Mayabeque , La Habana y Matanzas.

![](https://images.ecency.com/DQmb4UvHJYdC6YZaQky9Nh9zrD6TSj1NWaDX46vpgZaxsic/1731110641782.jpg)

Good for the workers of the electric company, for the solidarity of all our people, many have given shelter to their relatives and neighbors who had houses in bad conditions, they have supported with food and at this time that is a heroic act, because everyone knows the limitations we have.

>

Bravo por los trabajadores de la electrica, por la solidaridad de todo nuestro pueblo, muchos han dado albergue a sus familiares y vecinos que tenian casas en malas condiciones, han apoyado con la alimentación y en esta época eso es un acto heroico,pues todos conocen de las limitaciones que tenemos.

![](https://images.ecency.com/DQmWSF41dtsaDKN5o2rjVP7yxQQdrH96DTMCEkCtEGGiRsK/1731110007493.jpg)

Today a very dear friend visited me, we had lunch together and went to my sister's house to charge the cell phones because she has an electric plant, I tell you that my sister recharged the cell phone to the neighbors on her block who were very grateful and one of them gave her 5 liters of gasoline, because it was difficult to find and they were in search and capture function of the fuel.

>

Hoy me visitó una muy querida amiga , comimos juntas y fuimos a casa de mi hermana a cargar los celulares pues ella tiene planta eléctrica, les cuento que mi hermana le recargo el celular a los vecinos de su cuadra los que se mostraron muy agradecidos y uno de ellos le facilito 5 litros de gasolina, pues se les hizo difícil encontrar y estaban en función de búsqueda y captura del combustible.

![](https://images.ecency.com/DQmXoxwcozeWr8UkaKwRERYHLKAK58uu2D19DiqYyQ4dJf7/1731110007516.jpg)

These are the actions that excite me about my people, but although the government has worked, I don't think this is what we need, they published some telephone numbers to call for information, but I really don't know anyone who has been able to communicate.

>

Estas son las acciones que me emocionan de mi pueblo, pero aunque el gobierno ha trabajado no creo sea lo que necesitamos, se publicaron unos teléfonos a los cuales se podía llamar por información, pero realmente no conozco a nadie que haya podido comunicarse.

I grew up hearing from the directors that a lot of effort could be made but what was rewarded were the results.

Unfortunately, there may be many efforts but the population suffers from a lack of food, medicines, transportation and other important services.

>

Yo crecí escuchando por parte de los directivos que se podía hacer mucho esfuerzo pero lo que se premiaba eran los resultados.

>

Penosamente muchos seran los esfuerzos pero la población sufre de carencias de alimentos, medicamentos, transporte y otros servicios importantes.

![](https://images.ecency.com/DQmY9X6ST6ebb7KoXMJWKD98UZGoZqZyn6kXdev7MUDpVbz/1731109954734.jpg)

I am very afraid that these disconnections will become more frequent and therefore their harmful consequences, it is true that the U.S. blockade affects, but the internal blockade is slowly suffocating us.

>

Tengo mucho temor a que estas desconecxiones se hagan más frecuentes y por tanto sus dañinas consecuencias, es cierto que el bloqueo de Estados Unidos afecta , pero el bloqueo interno nos está asfixiando lentamente.

![](https://images.ecency.com/DQmYQBapoTcjSt24gxz78hyPgBVgyBc94vzv7ccV6sZuHWK/1731115081193.jpg)

I want to see a ray of light and hope emerge in the midst of this darkness for us ordinary Cubans, but today I can only admire and thank every friendly and supportive gesture of my people, who never lose their smile and good humor.

>

Quiero ver que en medio de esta oscuridad surja un rayito de luz y esperanza para nosotros, los cubanos de a pie, pero hoy solo me queda admirarvy agradecer cada gesto amigo y solidario de mi gente, que nunca pierde la sonrisa y su buen humor.

I don't have pictures because I have been without charge, I show you the photos donated by friends and co-workers, of their property and taken from the national television news.

>

No tengo imágenes pues he estado sin carga les muestro las fotos donadas por amigos y compañeros de trabajo, de su propiedad y tomadas del noticiero nacional de televisión.

.

Thank you for listening, I hope you can read me, it would be a sign that the connection has improved. 🙏🙏🙏🙏

>

Gracias por escuchar, ojalá y puedan leerme seria señal que mejoró la conexión.🙏🙏🙏🙏

![](https://images.ecency.com/DQmQsLq3p4mJGDAMd2jUwgPBuJV6QexiS4xXzwQxvFEZ1CV/gracias_por_visitar_mi_blog_1_.jpg)
.

I used the Translator DeepL.

.

Utilicé el Traductor DeepL.

colmena

Experts

Show more authors