The happiness we get from wearing new clothes (especially if it is to enjoy life).La felicidad que nos da estrenar ropa (y más si es para disfrutar la vida)(Eng/Esp)

! [Spanish]
Puede parecer algo simple, pero para mí fue mucho más que eso. Fue regalarme comodidad, color, energía… y, sobre todo, fue decirme a mí misma: "tú mereces sentirte bien, verte linda, moverte con libertad y disfrutar el paseo". Porque sí, cada prenda que elegí la pensé con amor, con ilusión, imaginándome en movimiento, respirando aire fresco, sonriendo mientras pedaleo por la vida.
Hay una magia especial en usar algo por primera vez. Te ves al espejo y te sientes diferente: con más fuerza, más ganas, más brillo. Y esa magia se multiplicó cuando salí a andar en bici con mi nuevo outfit. Me sentí segura, cómoda, feliz. Me dieron ganas de tomarme fotos, de sonreírle a la vida, de celebrar ese pequeño regalo que me hice.

And speaking of that... I must confess something: I'm not a model and I'm not used to pose in front of the camera, in fact, it's the first time I've taken this kind of pictures! But I went for it, and you know what? I loved the experience. It was like saying to myself, “here I am, this is who I am, and I celebrate myself the way I look today”.
Women have a special connection with clothes. Not because of superficiality, but because it is often a way to express our emotions. Sometimes we wear joy, sometimes elegance, strength, sweetness or rebellion. Each garment can be a reflection of our mood or what we want to attract.

! [Spanish]
Y hablando de eso… debo confesar algo: no soy modelo ni estoy acostumbrada a posar frente a la cámara, de hecho, ¡es la primera vez que me tomo este tipo de fotos! Pero me animé, y ¿saben qué? Me encantó la experiencia. Fue como decirme a mí misma: "aquí estoy, así soy, y me celebro tal como me veo hoy".
Las mujeres tenemos una conexión especial con la ropa. No por superficialidad, sino porque muchas veces es una forma de expresar nuestras emociones. A veces vestimos alegría, otras veces elegancia, fuerza, dulzura o rebeldía. Cada prenda puede ser un reflejo de nuestro estado de ánimo o de lo que queremos atraer.

In my case, this purchase meant much more than “sportswear”: it was an affirmation of freedom, self-care and love for what I do. Riding a bike connects me with myself, relaxes me, gives me that feeling of independence and lightness. And what better than doing it feeling comfortable and happy with what I'm wearing.
So today I celebrate these little big moments. I celebrate the right we all have to pamper ourselves, to take care of ourselves, to premiere without guilt, to show ourselves as we are. Because it's not about having a full closet, it's about feeling pretty and free with what we wear.
And if you, who are reading this, are thinking about buying something that makes you happy... do it! Don't think about it so much. Sometimes, a simple garment can change your day, your energy, your mood... and even your desire to go out into the world to pedal your dreams.

! [Spanish]
En mi caso, esta compra significó mucho más que “ropa deportiva”: fue una afirmación de libertad, de autocuidado y de amor por lo que hago. Andar en bicicleta me conecta conmigo, me relaja, me da esa sensación de independencia y liviandad. Y qué mejor que hacerlo sintiéndome cómoda y feliz con lo que llevo puesto.
Así que hoy celebro estos pequeños grandes momentos. Celebro el derecho que tenemos todas de consentirnos, de cuidarnos, de estrenar sin culpa, de mostrarnos como somos. Porque no se trata de tener un clóset lleno, sino de sentirnos lindas y libres con lo que usamos.
Y si tú, que me estás leyendo, estás pensando en comprarte algo que te haga feliz… ¡hazlo! No lo pienses tanto. A veces, una simple prenda puede cambiarte el día, la energía, el ánimo... y hasta las ganas de salir al mundo a pedalear tus sueños.

! [Spanish]
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita
las imágenes fueron tomadas por mi con mi celular huawei y9s
miniatura editada en canva Enlace

! [English]
Used translator Deepl.com free
photos taken with my huawei y9s cell phone
thumbnail edited in canva link