Raisin and Spice Bar Day + Día de la Barra de Pasas y Especias [Eng+Spa]
9 comments
It's Saturday, April 6. My day has gone somewhat uneventfully, but I learned of a worrying incident at home. By the way, I plan to focus this day's record more than anything on commenting on an anniversary in the area of #food, and more specifically #sweets. Although I think that 'cereal bars' can be a snack with their own category. Before all this, let me make a few brief comments on issues in my #life offline.
I found out from my brother, that today he had to confront a man who was hanging around the house and trying to loot and steal things. It wasn't extremely dangerous, but that was because the thief wasn't in a very aggressive mood. And my brother didn't want to get into a fight, because his arm would fail, and he would be at a disadvantage. The thief left after an argument, but our concern continues to grow. I wish my brother had had a better day.
Let's move on to the topic of today's celebration, because I need to cheer up a little. It's about the fact that today is 'Raisin and Spice Bar Day'.
+++
I found out from my brother, that today he had to confront a man who was hanging around the house and trying to loot and steal things. It wasn't extremely dangerous, but that was because the thief wasn't in a very aggressive mood. And my brother didn't want to get into a fight, because his arm would fail, and he would be at a disadvantage. The thief left after an argument, but our concern continues to grow. I wish my brother had had a better day.
Let's move on to the topic of today's celebration, because I need to cheer up a little. It's about the fact that today is 'Raisin and Spice Bar Day'.
+++
Es sábado, 6 de abril. Mi día ha transcurrido de manera un tanto tranquila, pero me enteré de un incidente en casa que preocupa. Por cierto, este registro del día lo pienso enfocar más que todo en comentar sobre una Efemérides del área de la #comida, y más específicamente de #dulces, aunque creo que las ‘barras de cereales’ pueden ser un snack con categoría propia. Antes de todo esto, permíteme que haga unos comentarios breves de asuntos de mi #vida fuera de línea.
Me enteré por mi hermano, que le tocó enfrentar hoy a un hombre que estaba merodeando por casa y tratando de desvalijar y robar cosas. No fue de un peligro extremo, pero eso fue porque el ladrón no estaba de ánimo muy agresivo, y mi hermano no quería llegar a una pelea, porque le falla un brazo y estaría en desventaja. El ladrón se retiró luego de una discusión, pero nuestra preocupación no para de crecer. Me gustaría que mi hermano hubiera pasado un mejor día.
Pasemos mejor al tema de la celebración de hoy, pues necesito subir un poco el ánimo. Se trata de que hoy es el ‘Día de la Barra de Pasas y Especias’.
+++
Me enteré por mi hermano, que le tocó enfrentar hoy a un hombre que estaba merodeando por casa y tratando de desvalijar y robar cosas. No fue de un peligro extremo, pero eso fue porque el ladrón no estaba de ánimo muy agresivo, y mi hermano no quería llegar a una pelea, porque le falla un brazo y estaría en desventaja. El ladrón se retiró luego de una discusión, pero nuestra preocupación no para de crecer. Me gustaría que mi hermano hubiera pasado un mejor día.
Pasemos mejor al tema de la celebración de hoy, pues necesito subir un poco el ánimo. Se trata de que hoy es el ‘Día de la Barra de Pasas y Especias’.
+++
Image's Source - Fuente de la Imagen
If you are surprised that there was a celebration of this particular thing, let me share your surprise. I found out that it was a day of celebration that was born in the United States, as a 'National Day'. And that it seems to have to do with the intention of creating a recipe to take advantage of surplus nuts and raisins that originated a particular bar energy.
I would have expected the festival to be ancient, but it seems that it was born during the 20th century. Even so, #raisins are dehydrated grapes, whose presence in gastronomy dates back about 4000 years, according to archaeological records from sites in Egypt. Its use in food dates back to that time, it passed to other ancient civilizations and spread throughout the world.
For their part, #spices are also an ancient element in the cuisine of various parts of the world. They can be traced back to various traditions, from civilizations such as China, India, and many others. However, the conjunction of various species, from different continents, began to be carried out more easily from the 15th century onwards. Before this, there were mainly land routes that provided these goods for trade, but after the voyage of Vasco da Gama (1492), which established a maritime route between Europe and India, naval transport became the most relevant.
+++
I would have expected the festival to be ancient, but it seems that it was born during the 20th century. Even so, #raisins are dehydrated grapes, whose presence in gastronomy dates back about 4000 years, according to archaeological records from sites in Egypt. Its use in food dates back to that time, it passed to other ancient civilizations and spread throughout the world.
For their part, #spices are also an ancient element in the cuisine of various parts of the world. They can be traced back to various traditions, from civilizations such as China, India, and many others. However, the conjunction of various species, from different continents, began to be carried out more easily from the 15th century onwards. Before this, there were mainly land routes that provided these goods for trade, but after the voyage of Vasco da Gama (1492), which established a maritime route between Europe and India, naval transport became the most relevant.
+++
Si te sorprende que hubiera una celebración a esto en particular, permíteme compartir tu sorpresa. Me enteré de que se trataba de un día de celebración que nació en Estados Unidos, como un ‘Día Nacional’, y que parece tener que ver con la intención de crear una receta para aprovechar excedentes de frutos secos y pasas que originó una particular barra energética.
Yo habría esperado que la fiesta fuera antigua, pero parece que nació durante el siglo XX. Aun así, las #pasas son uvas deshidratadas, cuya presencia en la gastronomía viene de hace unos 4000 años, según registros arqueológicos de yacimientos en Egipto. Su uso en alimentos viene desde esa época, pasó a otras civilizaciones antiguas y se propagó por el mundo.
Por su parte, las #especias son también un elemento antiguo en la cocina de varias partes del mundo. Se pueden rastrear a diversas tradiciones, de civilizaciones como la China, la de India, y otras muchas más. Sin embargo, la conjunción de diversas especies, provenientes de distintos continentes, se comenzó a realizar con mayor facilidad a partir del siglo XV. Anterior a esto estaban principalmente rutas terrestres que proveían estos bienes para el comercio, pero a partir del viaje de Vasco da Gama (1492), con el que se estableció una ruta marítima entre Europa y la India, el transporte naval pasó a ser el más relevante.
+++
Yo habría esperado que la fiesta fuera antigua, pero parece que nació durante el siglo XX. Aun así, las #pasas son uvas deshidratadas, cuya presencia en la gastronomía viene de hace unos 4000 años, según registros arqueológicos de yacimientos en Egipto. Su uso en alimentos viene desde esa época, pasó a otras civilizaciones antiguas y se propagó por el mundo.
Por su parte, las #especias son también un elemento antiguo en la cocina de varias partes del mundo. Se pueden rastrear a diversas tradiciones, de civilizaciones como la China, la de India, y otras muchas más. Sin embargo, la conjunción de diversas especies, provenientes de distintos continentes, se comenzó a realizar con mayor facilidad a partir del siglo XV. Anterior a esto estaban principalmente rutas terrestres que proveían estos bienes para el comercio, pero a partir del viaje de Vasco da Gama (1492), con el que se estableció una ruta marítima entre Europa y la India, el transporte naval pasó a ser el más relevante.
+++
Image's Source - Fuente de la Imagen
The change in the trade route, and the use of new naval technology, gave a very strong boost. This allowed an acceleration of historical changes and a new economic dynamic. A century later, industrialization gave another leap to everything, and manufacturing increased its production, in addition to new means of transportation enabling new trade dynamics, reducing freight time.
From there, I jump to the present. I know the time jump is very abrupt, but I'm running out of space I had planned for today's post. Finally, in the 20th century, we added air transport and an acceleration in the means of land and naval transport. In addition to greater manufacturing speed, and more efficient ways of producing raw materials for processing. With this, we reach a 21st century in which we enjoy the benefits of all the advances, but also certain problems, such as overconsumption, a sedentary lifestyle and other things that harm us.
Considering that the use of raisins and energy bars were to preserve #meals and to provide rations that were long-lasting and had a good weight-quality ratio (which makes them a product very typical of the military field). It may surprise us that we consume them as a treat today, even by people who don't exercise much and have a low calorie demand.
Anyway, I say goodbye, wishing you that you are well and that we can read each other another time.
+++
From there, I jump to the present. I know the time jump is very abrupt, but I'm running out of space I had planned for today's post. Finally, in the 20th century, we added air transport and an acceleration in the means of land and naval transport. In addition to greater manufacturing speed, and more efficient ways of producing raw materials for processing. With this, we reach a 21st century in which we enjoy the benefits of all the advances, but also certain problems, such as overconsumption, a sedentary lifestyle and other things that harm us.
Considering that the use of raisins and energy bars were to preserve #meals and to provide rations that were long-lasting and had a good weight-quality ratio (which makes them a product very typical of the military field). It may surprise us that we consume them as a treat today, even by people who don't exercise much and have a low calorie demand.
Anyway, I say goodbye, wishing you that you are well and that we can read each other another time.
+++
El cambio de la ruta comercial, y el uso de nueva tecnología naval, dio un impulso muy fuerte. Esto permitió una aceleración de los cambios históricos y una nueva dinámica económica. Siglo después, la industrialización dio otro salto a todo, y la manufactura elevó su producción, además de que nuevos medios de transporte posibilitaron nuevas dinámicas de comercio, reduciendo el tiempo de flete.
De allí, salto a la actualidad. Sé que es muy brusco el salto de tiempo, pero se me acaba el espacio que tenía planificado para el post de hoy. En fin, en el siglo XX sumamos el transporte aéreo y un aceleramiento en los medios de transporte terrestre y naval. Además de una mayor velocidad de manufactura, y maneras más eficientes de producción de materias primas para su procesamiento. Con esto, llegamos a un siglo XXI en que gozamos de beneficios de todos los avances, pero también de ciertos problemas, tales como el sobre-consumo, el sedentarismo y otras cosas que nos perjudican.
Considerando que el uso de las pasas y las barras energéticas eran, para la conserva de #alimentos y para proveer raciones que fueran de larga duración y buena relación peso-calidad (lo que les hace un producto muy propio del ámbito militar). Puede que nos sorprenda que hoy en día las consumamos como golosina, incluso por parte de gente que no hace mucho ejercicio y tiene una baja demanda de calorías.
En fin, ya me despido, deseándote que tú estés bien y que nos podamos leer en otra oportunidad.
+++
De allí, salto a la actualidad. Sé que es muy brusco el salto de tiempo, pero se me acaba el espacio que tenía planificado para el post de hoy. En fin, en el siglo XX sumamos el transporte aéreo y un aceleramiento en los medios de transporte terrestre y naval. Además de una mayor velocidad de manufactura, y maneras más eficientes de producción de materias primas para su procesamiento. Con esto, llegamos a un siglo XXI en que gozamos de beneficios de todos los avances, pero también de ciertos problemas, tales como el sobre-consumo, el sedentarismo y otras cosas que nos perjudican.
Considerando que el uso de las pasas y las barras energéticas eran, para la conserva de #alimentos y para proveer raciones que fueran de larga duración y buena relación peso-calidad (lo que les hace un producto muy propio del ámbito militar). Puede que nos sorprenda que hoy en día las consumamos como golosina, incluso por parte de gente que no hace mucho ejercicio y tiene una baja demanda de calorías.
En fin, ya me despido, deseándote que tú estés bien y que nos podamos leer en otra oportunidad.
+++
This post, on the #blockchain #Hive, is in the We Are Alive Tribe community, it's part of the #IAmAliveChallenge
This challenge is an initiative of @flaxz
The 4 points to join the #IAmAliveChallenge, includes using the hashtag #alive to post to We Are Alive Tribe and earn ALIVE tokens.
This challenge is an initiative of @flaxz
The 4 points to join the #IAmAliveChallenge, includes using the hashtag #alive to post to We Are Alive Tribe and earn ALIVE tokens.
Esta publicación, en la #blockchain #Hive, está en la comunidad We Are Alive Tribe, es parte del #IAmAliveChallenge
Este desafío es iniciativa de @flaxz
Los 4 puntos para unirte al #IAmAliveChallenge, incluyen el uso de la etiqueta #alive para publicar en We Are Alive Tribe y ganar tokens ALIVE.
Este desafío es iniciativa de @flaxz
Los 4 puntos para unirte al #IAmAliveChallenge, incluyen el uso de la etiqueta #alive para publicar en We Are Alive Tribe y ganar tokens ALIVE.
Comments