Recommended Posts
An Unusual Saturday. + Sábado inusual. [Eng+Spa]
8 comments
To say that this Saturday has been unusual is a delicate word choice. At least in my case, because it's not common for my brother to tell me (upon waking up on a Saturday morning in January) that missiles from foreign forces were falling on the capital city of our homeland...
Seriously, that's not usual at all. Actually, although the capital has had several incidents of armed conflict throughout its history, I don't think we've had an attack by a foreign military force right in the capital in the last two centuries.
There have been problems and tensions for months, but even so, today's attack has taken me by surprise.
Now we have to wait and see what happens, how the whole thing unfolds, and what repercussions this will have on our daily lives.
+++*+++*+++*+++*+++
Seriously, that's not usual at all. Actually, although the capital has had several incidents of armed conflict throughout its history, I don't think we've had an attack by a foreign military force right in the capital in the last two centuries.
There have been problems and tensions for months, but even so, today's attack has taken me by surprise.
Now we have to wait and see what happens, how the whole thing unfolds, and what repercussions this will have on our daily lives.
+++*+++*+++*+++*+++
Decir que este día sábado a sido inusual es ser delicado con la elección de palabras. Por lo menos en mi caso, pues no es común que (al despertarme en una mañana de un sábado de enero) me diga mi hermano la noticia de que estuvieron cayendo misiles de fuerzas extranjeras sobre la ciudad capital de nuestro país natal...
En serio, eso no es nada usual. En realidad, aunque la capital ha tenido varios incidentes de enfrentamientos armados a lo largo de su historia, creo que no habíamos tenido en los dos últimos siglos ningún ataque de una fuerza militar extrangera en plena capital.
Había problemas y tensiones desde hace meses, pero aun así me ha caido de sorpresa el ataque de hoy.
Toca ahora esperar a ver que sucede, como se desarrolla todo el asunto, y cuales son las repercusiones que esto va a tener para nuestra realidad cotidiana.
En serio, eso no es nada usual. En realidad, aunque la capital ha tenido varios incidentes de enfrentamientos armados a lo largo de su historia, creo que no habíamos tenido en los dos últimos siglos ningún ataque de una fuerza militar extrangera en plena capital.
Había problemas y tensiones desde hace meses, pero aun así me ha caido de sorpresa el ataque de hoy.
Toca ahora esperar a ver que sucede, como se desarrolla todo el asunto, y cuales son las repercusiones que esto va a tener para nuestra realidad cotidiana.
Image's Source - Fuente de la Imagen
Comments