An night of experimental jazz at the Iris Jazz Club./ Una noche de Jazz experimental en el Iris Jazz Club.[En-Es].
4 comments
A few days ago, the Iris Jazz Club reopened its doors. It could be considered the most important jazz club in the entire eastern part of the country. The protagonists of the night were Eyeife, a band of young musicians who are rekindling the passion for this seldom-heard genre on the island, and Yoecipri.
Hace unos días reabrió sus puertas, el "Iris Jazz Club" al cuál podríamos considerar el club de jazz más importante de todo el oriente del pais. Los protagonistas fueron Eyeife una banda de jóvenes que están reavivando la pasión por este genero poco escuchado en la isla y Yoecipri.
"I arrived at the venue after receiving an invitation from Yoecipri, who had been invited by one of the band members. Throughout the night, we enjoyed the freshness of the rhythms and their jazz with tendencies towards Afro-Caribbean music, which gave a special flavor. This, combined with their improvisation sections, conveyed how the music flowed through their beings and reached us in an incredible way, emphasizing that each performance is different and that there are unique moments that never repeat."
Llegué al lugar tras recibir una invitación por parte de yoecipri quien a su vez había sido invitado por uno de los integrantes de la agrupación. En el transcurso de la noche disfrutábamos de la frescura de los ritmos, su jazz con tendencias hacia la música afro caribeña, que daba un sabor especial. Esto sumado a sus secciones de improvisación que te trasmite como fluía la música por su ser y nos la hacían llegar de una manera increible y también diciendo que cada presentación es diferente y que hay momentos que son únicos y no se repiten.
Everything took a 360° turn when the band's pianist called my colleague to join them on stage and improvise something together. This gifted us one of the best moments of the night—a blend of harmonies and rhythms accompanied by Yoecipri's poetry. It was undoubtedly a unique moment for those present.
Although youth prevails in this group, it is accompanied by the great talent of all its members. Something that also impressed me greatly was their dynamic with the audience, providing total immersion and a complete sense of complicity.
Todo dio un giro de 360° cuando el pianista de la banda llamó a mi colega a que se subiera al escenario e improvisar algo junto a ellos, para así regalarnos uno de los mejores momentos de la noche una mescolanza de armonias y ritmos acompañados por las poesías de yoe sin duda un momento único para los que estaban allí .
En este grupo si bien prima la juventud, esta va acompañada por el gran talento de todos sus integrantes. Algo que me impresionó mucho también es las dinámicas que tienen para con el público brindando una inmersión total y una complicidad total para con este.
"Eyeife brings to the scene a different proposal to take us out of our reality for a while and transport us to that world where everything is harmonious. They do this with an unusual freshness, offering not only innovative sounds but also incorporating influences from the diverse sonorities that intermingle on the island (Cuba)."
Eyeife nos trae a la escena una propuesta diferente para sacarnos de nuestra realidad por un rato y llevarnos a ese mundo do de todo es armónico y lo hace con una frescura insólita,aportando no solo sonoridades innovadoras sino que al mismo tiempo nos trae ciertas influencias de las diversas sonoridades qué se entremezclan en la isla (Cuba).
"If you like jazz and are in the city of Santiago de Cuba, don't miss the opportunity to enjoy an unforgettable moment. The Iris Jazz Club opens its doors every Wednesday to bring us unforgettable performances.
Si le gusta el jazz y están por la ciudad de santiago de cuba no se pierda la oportunidad de disfrutar un momento inolvidable, el Iris Jazz Club abre sus puertas todos los miércoles para traernos propuestas inolvidables.
▶️ 3Speak

Comments