Daily Blog - Combining work and social life: responsibilities during the day and having a little fun at the end. / Combinando vida laboral y social: responsabilidades durante el día y al final nos divertimos un poco. 😃❤️

1 comment

lauramica6 hours agoPeakD6 min read

Having an in-person job has given me the opportunity to meet quite a lot of new people, which is something I really enjoy. What makes these new connections different is that they are stable, something I didn't experience while traveling. During my travels, I met many people who were just passing through, and I often felt a sense of emptiness after we went our separate ways. But having an in-person job is different because I get to see the new friends I've made every day, and we can make plans together that involve more than just going to the factory 😀.

Tener un trabajo presencial me dio la posibilidad de conocer a bastante gente nueva, que es algo que me gusta hacer. Esta gente nueva tiene la particularidad de ser estable, algo que no me pasaba cuando estaba de viaje. Paseando me crucé con mucha gente de paso, y después me quedaba un vacío cada vez que nos cruzábamos. Pero con el trabajo presencial es diferente, porque a los nuevos amigos que hice los veo todos los días, y con ellos podemos hacer planes que incluyan algo más que solo ir a la fábrica 😀.

I quite enjoy working at the deli meat factory, and sometimes I can't believe that more than a year has already gone by since I started working there. In my day-to-day routine, I spend a lot of time walking around the factory, monitoring processes, and another part of my day at the computer, reviewing documents related to the products we make. I'd say it's a pretty dynamic job, and I don't get bored because there's always something different going on. This makes it a little easier to handle having to work five days a week, for 9.5 hours each day.

El trabajo en la fábrica de fiambres me gusta bastante y a veces no puedo creer que ya haya pasado más de un año desde que estoy ahí. En mi día a día, me la paso recorriendo la fábrica controlando procesos y otro tanto en la computadora, revisando documentos relacionados a los productos que hacemos. Diría que es un trabajo bastante dinámico y no me aburre porque siempre pasa algo diferente, lo que hace un poco más llevadero el tener que ir 5 días a la semana por 9,5h cada uno.

Besides enjoying the job itself, I've also been lucky enough to find a really nice working environment, with colleagues who are not only responsible when it comes to their tasks but also genuinely good people. I've been able to see this not only inside the factory but outside of it as well. I'd say we all became friends pretty quickly, and every now and then, we take the opportunity to make plans outside working hours. I think this is exactly what I needed: a group of people I can go out and have fun with once the workday is over.

Además del trabajo en sí, tuve la suerte de encontrarme con un ambiente laboral muy bueno, con compañeros que además de responsables en sus tareas, son buenas personas. Y esto lo pude comprobar no solo dentro de la fábrica, sino también fuera de ella. Diría que todos nos hicimos amigos bastante rápido y cada tanto, aprovechamos para hacer planes fuera del horario laboral. Pienso que esto es lo que necesitaba: un grupo de gente con la que poder ir a divertirme una vez que la jornada de trabajo se termine.

During this time, my coworkers and I have organized get-togethers to have meals at each other's homes, go out to eat at bars and restaurants, grab a beer after work, and even visit fairs on weekends. Honestly, I'm really happy to have found a group of people I get along with and can count on whenever I feel like making fun plans. Having the reassurance of belonging to a stable group also gives me peace of mind. Although I enjoy socializing and meeting new people, having to do it all the time can become a little exhausting.

En todo este tiempo, con mis compañeros de trabajo organizamos juntadas para ir a comer en la casa de algunos de ellos, para ir a comer a bares, para ir a tomar una cerveza después del trabajo, y hasta para ir a ferias en fines de semana. La verdad es que me alegró bastante haber encontrado un grupo de gente con el cual llevarme bien y poder contar para hacer algún plan divertido. También tener la seguridad de contar con un grupo estable me da tranquilidad: si bien me gusta sociabilizar y conocer gente nueva, tener que estar haciéndolo todo el tiempo puede ser algo desgastante.

Sometimes I can't believe how lucky I am with everything and everyone around me, and in so many different aspects of life. Somehow, I always manage to find a way to feel comfortable in the spaces I inhabit and doing the things I enjoy. Having friends at work makes everything easier and helps me complain (at least a little less) about having to spend so many hours there. I hope this group stays as close-knit as it has been so far, and that we have many more stories and memories to share, beyond spending almost half the day together at the deli meat factory 😅.

A veces no puedo creer lo afortunada que soy con todo lo que me rodea y en distintos aspectos de la vida también. De una forma u otra, siempre logro acomodarme para estar cómoda en los espacios que habito y haciendo las cosas que tengo ganas de hacer. Tener amigos en el trabajo hace que las cosas sean más fáciles de llevar, y no renegar (tanto) de tener que pasar tantas horas en él. Espero que este grupo siga siendo unido como hasta ahora, y que tengamos muchas anécdotas más para contar, más allá de estar en la fábrica de fiambres casi la mitad del día 😅.