Recommended Posts
Walking along Havana's Fifth Avenue [EN/ES]
18 comments
English Version
In the city of Havana there are many famous avenues and streets, for their history, their culture and the beauty that surrounds them, and among them the Fifth Avenue of Miramar, one of the most famous and emblematic, undoubtedly stands out.
The Avenue is located in the elegant neighborhood of Miramar, known for its impressive mansions which in another era were the residence of the bourgeois and wealthy class of the capital, these large houses were designed with different architectural styles which makes each one of them unique, many even due to its elegance are currently embassies and diplomatic residences. All the buildings in this neighborhood add a touch of elegance and splendor to the surroundings.
It also has several churches, the most majestic of which is the church of Jesus de Miramar, one of the largest in Havana, with its large dome and its cross on top visible from afar.
What I enjoy most about this central street is its central promenade from where you have a panoramic view of the surroundings, it is adorned with trees and gardens making this a quiet place surrounded by natural beauty. It is for this reason that you can always see groups of friends, families strolling or just sitting on the benches in the shade of the trees, it is also the ideal place for physical exercise, and people take advantage of the morning or afternoon hours for this activity. Another of the charms of the place is its proximity to the sea. Just a few steps away, the sea offers an impressive panorama. From some stretches of Fifth Avenue you can see the blue of the Cuban coasts.
Although not only nature lovers find this place fascinating, but also art lovers. For some time now, several large sculptures by Cuban plastic artist Kcho have been displayed in the central promenade. These pieces are part of a collection called “Momentos” (Moments), where the central theme is the sea and all the meaning it has for Cubans. The best thing is that every passer-by can admire them without the need to visit an art gallery or a museum, since they are there for everyone's enjoyment.
The combination of all these elements is what makes Fifth Avenue not only a transit road, but a place to visit, its architecture, history, culture, and vegetation is an invitation to enjoy every detail of this place.
La Avenida se encuentra en el elegante barrio de Miramar, conocido por sus impresionantes mansiones las que en otra época fueron residencia de la clase burguesa y adinerada de la capital, estas grandes casas fueron diseñadas con diversos estilos arquitectónicos lo que hace que cada una de ellas sea única, muchas incluso debido a su elegancia son actualmente embajadas y residencias diplomáticas. Todas las edificaciones de este barrio añaden un toque de elegancia y esplendor a los alrededores. También cuenta con varias iglesias, siendo la más majestuosa de todas la de Jesús de Miramar, la cual es una de las de mayor tamaño que existen en la Habana, con su gran cúpula y su cruz en lo alto visible desde la lejanía. Lo que más disfruto de esta céntrica calle es su paseo central desde donde se tiene una vista panorámica del entorno, está adornado con árboles y jardines haciendo de este un lugar tranquilo rodeado de belleza natural. Es por esta razón que siempre se pueden ver a grupos de amigos, familias paseando o simplemente sentadas en las bancas a la sombra de los árboles, es también el lugar ideal para realizar ejercicio físico, y las personas aprovechan el horario de la mañana o la tarde para esta actividad. Otro de los encantos del lugar es su cercanía al mar. A solo unos pasos el mar ofrece un panorama impresionante. Desde algunos tramos de la Quinta Avenida se puede ver el azul de las costas cubanas. Aunque no solo los amantes de la naturaleza encuentran este sitio fascinante sino también los amantes de las artes. Desde hace algún tiempo en el paseo central se pueden apreciar varias esculturas de gran tamaño del artista plástico cubano Kcho. Estas piezas forman parte de una colección que se nombra "Momentos", donde su temática central es el mar, y todo el significado que tiene para los cubanos. Lo mejor es que cada transeúnte puede admirarlas sin necesidad de visitar una galería de arte o un museo, ya que están ahí para el disfrute de todos. El conjunto de todos estos elementos es lo que convierte a la Quinta Avenida no solo en una vía de tránsito, sino en un sitio para visitar, su arquitectura, historia, cultura, y vegetación es una invitación para disfrutar cada detalle de este sitio.
Versión en Español
En la ciudad de la Habana hay muchas avenidas y calles famosas, por su historia, su cultura y la belleza que las rodea, y entre ellas destaca sin duda alguna la Quinta Avenida de Miramar, una de las más famosas y emblemáticas.
Comments