Cantame una gaita hermano - Birimbao - Cover by David Osuna | HMF Week #165 Round °3

2 comments

La época navideña siempre es una época muy feliz que me trae bonitos recuerdos de mi infancia y de mi vida en Venezuela.

The Christmas season is always a very happy time that brings me beautiful memories of my childhood and my life in Venezuela.

Recuerdo tanto mi perspectiva como infante, descubriendo la magia navideña, como mi experiencia como adulto, observando cómo los niños vivían estas fechas con ilusión pura.

I remember both my perspective as a child discovering the Christmas magic, and my experience as an adult, observing how children lived these dates with pure excitement.

Vivía en una comunidad con fuertes valores religiosos que realmente sentía y vivía estas fechas tan hermosas con intensidad y devoción compartida.

I lived in a community with strong religious values that truly felt and lived these beautiful dates with intensity and shared devotion.

Esta canción, "Cántame una gaita, hermano" del grupo Birimbao de Maracaibo, representa perfectamente ese espíritu navideño que nos caracteriza.

This song, "Sing Me a Gaita, Brother" by the Birimbao group from Maracaibo, perfectly represents that Christmas spirit that characterizes us.

Birimbao es un grupo de gaita excelente que logró con esta canción crear una verdadera gaita del año, un reconocimiento muy especial en nuestro género musical.

Birimbao is an excellent gaita group that managed with this song to create a true "gaita of the year," a very special recognition in our musical genre.

En mi ciudad natal, Maracaibo, apenas pisan las fechas de noviembre (ni siquiera diciembre), las gaitas comienzan a sonar por todas partes, anunciando la llegada de la Navidad.

In my hometown, Maracaibo, as soon as November arrives (not even December), gaitas begin playing everywhere, announcing Christmas' arrival.

Se siente una alegría contagiosa cuando este ritmo tan hermoso entra en los oídos de las personas mientras preparan sus hogares para las festividades.

You feel a contagious joy when this beautiful rhythm enters people's ears as they prepare their homes for the festivities.

Me encanta recordar ese ambiente único donde se mezcla la emoción navideña con los olores de pintura fresca en las casas recién renovadas para la temporada.

I love remembering that unique atmosphere where Christmas excitement mixes with the smells of fresh paint in recently renovated houses for the season.

A esto se suman los aromas deliciosos de las hallacas, el pernil y toda la comida navideña venezolana, que representa tanto más que alimentación: es tradición, amor y reunión familiar.

To this are added the delicious aromas of hallacas, pernil and all Venezuelan Christmas food, which represents much more than nourishment: it's tradition, love and family gathering.

Espero que les guste esta versión que he preparado con mi cuatro venezolano, capturando un pedacito de esa alegría maracaibera que tanto extraño durante estas fechas.

I hope you like this version I've prepared with my Venezuelan cuatro, capturing a little piece of that Maracaibo joy I miss so much during these dates.

¡No olviden comentar, votar y rebloguear si esta gaita navideña también les calienta el corazón con su ritmo festivo y nostálgico!

Don't forget to comment, vote and reblog if this Christmas gaita also warms your heart with its festive and nostalgic rhythm!

Letra | Lyrics

Cantame una gaita hermano
Que ya llego navidad
Yo no quiero soledad
En el alma del zuliano
Dale bien duro mi hermano
Que retumben la ciudad
Y llegue a la vencidad
Este canto soberano

Cantale a mi catedral
Y tambien al melecon
Pues si no mi corazon
De tristeza va explotar

Cantame al empedrao
Y aquel dia con saladillo
A los viajes en cuartillo
De bella vista al mercao

Y terminando yo espero
Con todo mi gran amor
Que les cante con calor
A la gaita y al gaitero