10th edition of Skate Ocupa delivered, and may there be more, God willing 🙏🏾

(engl)

We're on our 10th edition of Skate Occupies, and once again we held it in the Sape community with that underground, DIY vibe. This time we did it on Saturday; we usually do it on Sunday because some people work on Saturdays, so we changed it this time. But it didn't interfere at all; the crowd came in just as well, even more people!

(Port)

Estamos na nossa 10 edição do skate ocupa e mais uma fizemos na comunidade do sape com aquela vibe underground faça você mesmo dessa vez fizemos no sábado geralmente agente sempre faz no domingo pelo fato de ter pessoas que trabalham no sábado acabou que mudamos dessa vez mais interferio ein nada a galera colo da mesma forma veialonate mais gente

(Engl)

This time we also had a slickline for those who wanted to have fun in a different way, just enjoying the skate event and not participating in the competition; they were just there to listen to music and watch the scene unfold.

(Port)

Dessa vez tivemos também slikline pra galera que queria se divertir de outra apenas prestigiando o evento de skate e não participando do campeonato que foram apenas pra escuta uma música e vendo a sena acontece

(Engl)

There was also art on the screen, as there always is, the event is to showcase artists from the favela who sometimes don't make a living from their art itself, but who also love this lifestyle, like music, skateboarding, graffiti, and so on.
..................artist of the painting @pixote_mushi....................

(Port)

Teve também arte na tela como sempre tem na real o evento é pra mostrar artista da quebrada que as vezes não vive da sua arte em si sabe mais que ama também esse estilo de vida como música skate grafite e por aí vai
..................artista do quadro @pixote_mushi....................

(Engl)

There was also a sound system after the championship, actually during it was just DJing without musicians, but after the championship the artists' performances began, featuring the young @oasixvz and @burnrasbaby among other artists selected by @tortuga_gali

(Port)

Teve também sound sistem depois do campeonato na real durante também mais durante era só descotecagem sem músicos mais após o campeonato a apresentação dos artistas começou contando com a jovem @oasixvz éo @burnrasbaby entre outros artistas do seletor @tortuga_gali

(Engl)

The three finalists for the best line

(Port)

Os três finalista da melhor linha

1: primeiro lugar @thiagovinicius

2: segunda lugar @regisoliveira

3: terceiro lugar @macaulys

O Davi agente separo um brinde pra ele por ser a única criança a participar com os grande pois o evento é open

(Engl)

David, the agent, set aside a gift for him because he was the only child participating with the adults, as the event was open to all ages.

(Engl)

The top three of the best line

(Port)

Os três primeo da melhor linha

1: primeiro lugar @miguelmoraesskt

2: segundo lugar @matheus_oliveira

3: terceiro lugarnao lembro o nome ein 😅 foi mal não marcaram no posto do insta kkk

3: Third place, I don't remember the name though 😅 sorry they didn't tag me in the Instagram post lol
Traduzir uma conversa

Fotos: por @evelyn.costa

Organização: @mucsound

Narração: por @principe_de_wakanda

(Engl)

Photos: by @evelyn.costa

Organization: @mucsound

Narration: by @principe_de_wakanda