DÍA 14 DE #21DAYS CON HIVERUN | UNA MEDALLA DE HONOR [ESP - ENG] 🩹😓

_{This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE}

---

¡Ya huele a fin de semana!

Un saludo y feliz noche a todos por aquí. El día de hoy vengo a compartir con ustedes mi entrenamiento del día de hoy, que más allá de tener algo fuera de lo normal, estuvo bastante regular, aunque con una medalla de honor en la rodilla, jajaja, ya me hacía falta.

---

---

Sentí a mi entrenamiento de hoy bastante ligero, una carrera sin mucho sol, con un total de 6 kilómetros recorridos a un tranquilo ritmo de 6:29 /km, nada mal la verdad, no me aventuré a ningún sitio extraño hoy y me concentré más que todo en el cielo, que estaba muy lindo, y en la música.

Aunque siempre debe haber algo que haga a una carrera memorable, algún pequeño detalle que me guste compartir con ustedes, y es que durante mi carrera me hice un pequeño raspón en la rodilla, jajaja. No fue nada del otro mundo porque no fue caída, fue más bien tratando de esquivar, y en medio de la maniobra terminé raspándome un poquito allí, ¡ahora debo llevar mi pequeña medalla con orgullo!

La verdad tenía sin salir con mi camiseta de HiveRun y ya la extrañaba, no recordaba lo cómoda que es para correr y lo bien que me queda. Aunque voy a considerar salir a correr de noche, ya el sol me tiene bastante quemado, mi hora favorita para correr son las 5:30 pm y sigue habiendo sol. 

Y bueno, eso fue todo por mi carrera de hoy, con unas muy lindas fotos y por supuesto, mi respectiva medalla de honor jajaja. Vamos a seguir entrenando y seguir creciendo como corredores, que juntos podemos sumar más kilómetros.

Fotos tomadas por mí, editadas con Picsart.

---

---

_English

---

It already smells like the end of the week!

Greetings and happy evening to everyone around here. Today I come to share with you my workout today, which beyond having something out of the ordinary, was pretty regular, although with a medal of honor in the knee, hahaha, I needed it.

---

---

Felt my training today pretty light, a run without much sunshine, with a total of 6km run at a leisurely pace of 6:29 /km, not bad really, I didn't venture anywhere strange today and concentrated mostly on the sky, which was pretty nice, and the music.

Although there must always be something that makes a race memorable, some little detail that I like to share with you, and that is that during my race I got a little scrape on my knee, hahaha. It wasn't a big deal because it wasn't a fall, it was more like trying to dodge, and in the middle of the maneuver I ended up scraping a little bit there, now I must wear my little medal with pride!

I hadn't really been out with my HiveRun t-shirt and I missed it, I didn't remember how comfortable it is to run in and how well it fits me. I'm going to consider going out for a night run though, the sun has me pretty sunburned already, my favorite time to run is 5:30 pm and it's still sunny. 

And well, that was it for my race today, with some very nice pictures and of course, my respective medal of honor hahaha. Let's keep training and keep growing as runners, together we can add more kilometers.

Photos taken by me, edited with PicsArt.

---